海外部署 英語 チャットで、相手の文面は読めるのに返事が出てこない。送信ボタンの手前で手が止まり、結局あとで返そうと閉じてしまう。そんな状態から抜けるには、いきなり長い英文を書こうとせず、「読んで、一言だけ返す」ところから始めるのが近道です。この記事を読むと、完璧な英文を作らなくても海外の人とのやりとりを前に進める最初の型が持てます。
英語は読めるのに、返事だけ出てこない理由
私はIT業界で営業をしていて、仕事で英語を使うのは英語のドキュメントを読む程度です。それでも、違う部署の海外の人とコミュニケーションをとる場面になると、とたんに大変だと感じます。
読む力と返す力は、使う回路が違います。読むときは相手が用意した単語と文を認識して、意味に結びつければ済みます。返すときは、意味を先に決めて、それを英語の語順に組み立てて、さらに間違っていないか確認する、という作業が加わります。英語は魔法ではなく、認識して理解する積み重ねです。返信が出てこないのは能力の不足ではなく、組み立ての工程がまだ練習されていないだけです。
最初の1通は「短く・一つだけ」にする
返信が止まる最大の原因は、一度に全部伝えようとすることです。最初は一通に一つのことだけを書くと決めます。
- 了解した：Got it, thanks.
- 確認したい：Can I confirm one thing?
- あとで返す：Let me check and get back to you.
どれも短く、仕事のやりとりでそのまま使える形です。長い説明は、相手が聞き返してきたときに足せばかまいません。
返信を書く前の30秒ルール
書き始める前に、日本語で一行だけ「相手に何をしてほしいか」を決めます。決めてから英語にすると、迷う箇所が単語ではなく言い回しの一点に絞られます。
- 相手のメッセージを最後まで読み、質問が何個あるかを数える
- 答えられるものだけを選ぶ
- 上の短い型に当てはめて、一言だけ返す
答えられない質問は、Let me check. で先送りにして構いません。分かったふりをして長く書くより、確認する姿勢のほうが相手にも親切です。
話す場面につなげる練習は、1分で足りる
チャットで短く返せるようになったら、同じ型を声に出します。私はSpeakアプリで英会話の練習をしていて、「少しだけやろう」とハードルを下げ、1分やって飽きたらやめています。歯磨きのような習慣に近づけたことで続いています。
声に出す練習も、長くやる必要はありません。Can I confirm one thing? を数回口に出すだけで、画面を見ながらの文章と、口から出る文章がつながり始めます。アプリの選び方はAI英会話アプリを比較した記事にまとめています。人と話すのが怖くても、アプリなら予約も相手の目もないので、1分から始められます。
続けるための考え方
Before：返信を完璧に書こうとして、送れずに放置していた。
変えたこと：一通に一つだけ、短い型で返すことにした。
After：送れた経験が増えると、次の返信への抵抗が少しずつ下がる。
完璧な英文を送る必要はありません。意味が伝わって、やりとりが前に進めば、その返信は仕事として成立しています。
こんな方におすすめ
この方法が合う人：
- 英語のドキュメントは読めるが、自分から書くと手が止まる人
- 海外の部署とのやりとりが、月に数回ある人
- まとまった勉強時間がなく、1分単位で始めたい人
合わない人：
- 長文のメールやレポートを英語で書く必要がある人。この場合は、まず型を身につけたあとで、文章作成に特化した学習が必要になります
- 会議で聞き取れずに困っている人。こちらは英語の会議で使える聞き返しの型のほうが直接の助けになります
次に読んでほしい記事
会議の場面で相手の言葉が聞き取れないときの対処は、英語の会議で聞き取れず固まる人へ｜仕事で使える聞き返しの型で書いています。
コメント